Universal inbox workflows for all teams